Thông thường là tên tệp hoặc mã hóa, không phải là quá trình chuyển đổi. Tệp .srt phải nằm trong cùng thư mục với video và có cùng tên cơ sở (movie.mp4 và movie.srt), nếu không trình phát sẽ không tự động nhận diện nó. Nếu phụ đề xuất hiện nhưng các chữ cái có dấu hoặc chữ Cyrillic bị lỗi, trình phát đang đọc tệp dưới dạng ANSI. Chuyển mã hóa phụ đề của nó thành UTF-8 và chúng sẽ ổn. Một số trình phát phần cứng cũng kén chọn hậu tố ngôn ngữ, như movie.en.srt. Để loại trừ chính tệp, hãy mở kết quả trong
trình xem SRT trực tuyến của chúng tôi và kiểm tra xem các dấu vết có ở đó với dấu thời gian hợp lý không.