Chuyển đổi TXT sang SRT

Chuyển đổi TXT sang SRT biến một kịch bản văn bản thuần túy thành một tệp phụ đề SubRip được đánh số ngay trong trình duyệt.

Kéo thả tệp .txt tại đây hoặc dán các dòng bên dưới

Văn bản của bạn

Độ dài câu: giây

Khoảng cách giữa các câu: giâyBắt đầu lúc: giâyKý tự mỗi dòng:

Đang tạo…

Lấy bản ghi từ chính YouTube

Trình Chuyển Đổi Video YouTube sang Văn Bản là tiện ích mở rộng Chrome miễn phí: mở bất kỳ video nào và nó sẽ hiển thị bản ghi ngay trên trang - dưới dạng văn bản thuần túy hoặc phụ đề.

Bản ghi của bất kỳ video YouTube nào chỉ bằng một cú nhấp chuột
Văn bản thuần túy không có dấu thời gian - hoặc .srt có dấu thời gian
Sao chép vào khay nhớ tạm hoặc lưu dưới dạng tệp
Hoạt động với phụ đề bằng các ngôn ngữ khác

YouTube Video to Text Converter
Tiện ích mở rộng Chrome miễn phí

Cài đặt từ Cửa hàng trực tuyến Chrome của Google

Tải YouTube Video to Text Converter

Tiện ích mở rộng Chrome miễn phí - không cần tài khoản, không tải lên.

Cách chuyển đổi tệp TXT sang SRT

Tải văn bản
Kéo và thả tệp .txt vào công cụ trên hoặc dán các dòng vào hộp văn bản. Trang này chỉ đọc văn bản thuần túy. Chữ in đậm và in nghiêng từ trình xử lý văn bản không được giữ lại, trong khi UTF-8 giữ nguyên các ký tự có dấu và chữ viết không thuộc bảng chữ cái Latin.
Đặt độ dài dòng theo ký tự
Xác định độ dài tối đa của một dòng phụ đề. Trường này bắt đầu ở 42, là số đếm mà hầu hết các nguyên tắc phụ đề tuân theo, và bạn có thể tăng lên 60 cho màn hình rộng hoặc giảm xuống 32 cho màn hình dọc. Bộ chuyển đổi cũng ngắt một đoạn khi kết thúc câu, vì vậy các cụm từ không bị cắt đôi.
Đặt thời lượng, khoảng cách và bù trừ
Thời lượng tính bằng giây và cho biết một đoạn hiển thị trên màn hình bao lâu. Khoảng cách là thời gian tạm dừng giữa hai đoạn, vì vậy khoảng cách 0,2 để lại một khoảng trống trên màn hình thay vì một phụ đề nhảy ngay sang phụ đề tiếp theo. Bù trừ bắt đầu dịch chuyển toàn bộ bản theo dõi qua 00:00:00, điều này cần thiết khi video bắt đầu bằng phần giới thiệu dài 12 giây trước khi có người nói.
Tải xuống tệp .srt
Lưu kết quả và đặt tên giống với tên tệp video. Hầu hết các trình phát sẽ tự động nhận phụ đề, và các trình chỉnh sửa như Subtitle Edit hoặc Premiere Pro sẽ mở tệp trực tiếp.

Tại sao sử dụng bộ chuyển đổi TXT sang SRT này?

Nhập mã thời gian thủ công là phần chậm chạp của việc tạo phụ đề. Một cuộc phỏng vấn dài 40 phút từ người dịch được trả về với một cụm từ mỗi dòng, và việc nhập lại tất cả vào trình chỉnh sửa phụ đề, với các số chỉ mục, mũi tên và dấu phẩy mili giây, là một buổi tối làm việc mà không ai nhớ đến một cách vui vẻ. Trang này thực hiện phần cơ học trong giây lát. Nếu văn bản chưa tồn tại, một chương trình chuyển giọng nói thành văn bản của Windows có thể tạo ra nó trước, theo lô, trên máy của bạn.

Chuyển đổi TXT sang SRT trong một lần chạy

Chuyển đổi Văn bản sang SRT diễn ra trong một lần chạy tại đây: một kịch bản 300 dòng được trả về dưới dạng 300 đoạn được đánh số chỉ trong khoảng một giây.

Không cần đăng ký và không giới hạn số lần chuyển đổi hàng ngày.
Các kịch bản dài đều ổn, toàn bộ tệp được xử lý cùng lúc.
Độ dài đoạn chạy tự động, được định cỡ từ độ dài của mỗi dòng, hoặc theo số giây cố định.
Chạy trên trình duyệt bạn đã có, trên máy tính hoặc điện thoại.

Thêm vào Chrome</span>

Chia theo độ dài và theo câu

Công cụ chuyển đổi cắt văn bản theo hai cách cùng lúc. Một giới hạn là số lượng ký tự bạn đặt, giới hạn kia là kết thúc câu, nơi dấu chấm hoặc dấu hỏi đứng. Kết quả là các mốc thời gian đọc thành cụm từ hoàn chỉnh thay vì các đoạn tùy ý. Dòng trống và khoảng trắng kép thừa được bỏ qua.

Thời gian đều, không đồng bộ với giọng nói

Mã thời gian được phân bổ đều theo cài đặt của bạn. Công cụ không bao giờ nghe âm thanh và không thể biết khi nào một cụm từ được nói, vì vậy những gì xuất ra là một bản nháp phù hợp với dòng thời gian và sau đó được điều chỉnh trong trình chỉnh sửa. Đối với một kịch bản đọc to với tốc độ ổn định, sai lệch sẽ nhỏ; đối với hội thoại sống động, hãy chuẩn bị di chuyển một vài mốc thời gian thủ công.

Đầu ra SubRip hợp lệ

Các mốc thời gian được đánh số từ 1, mã thời gian được ghi dưới dạng 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 với dấu phẩy trước mili giây và một dòng trống phân tách các khối. Đây chính xác là yêu cầu của định dạng SubRip, đó là lý do tại sao tệp tải vào VLC hoặc YouTube Studio mà không có lỗi.

Công cụ tạo phụ đề không cần cài đặt

Quá trình chuyển đổi được thực hiện bởi chính trang web, trong trình duyệt. Văn bản của bạn không được gửi đến máy chủ của chúng tôi và không có lượt truy cập máy chủ nào trong khi bạn chuyển đổi, vì vậy một kịch bản dài được xử lý nhanh như một kịch bản hai dòng.

Ai cần công cụ chuyển đổi TXT sang SRT

Người tạo video

Bạn đã viết kịch bản trước khi ghi âm, vì vậy văn bản đã có sẵn trong tệp. Nếu bạn làm ngược lại và bắt đầu từ một video đã xuất bản, tiện ích mở rộng phụ đề YouTube của chúng tôi cho Chrome sẽ lưu bản ghi âm thành văn bản mà bạn có thể đưa vào đây.

Giáo viên và tác giả khóa học

Ghi chú bài giảng trở thành phụ đề cho bài giảng đã ghi. Học sinh xem không có âm thanh, hoặc bằng ngôn ngữ thứ hai, đọc văn bản dưới video thay vì đoán.

Biên dịch viên và chuyên gia địa phương hóa

Một kịch bản dịch thường đi kèm với một dòng ngắt sau mỗi cụm từ được nói. Bố cục đó chuyển đổi gần như một ăn một, và bạn sau đó căn chỉnh các mốc thời gian với tệp phụ đề gốc trong trình chỉnh sửa của mình.

🙋 Câu hỏi thường gặp

❓ Tôi có thể chuyển đổi TXT sang SRT không?

Có. Tải tệp .txt lên, nhấn nút, và trang sẽ trả về tệp .srt hợp lệ với các đoạn được đánh số từ 1. Không cần cài đặt và không yêu cầu tài khoản.

❓ Làm thế nào để tạo tệp SRT từ tệp văn bản?

Dán văn bản vào công cụ trên và tải về tệp .srt. Kết quả sẽ tốt hơn khi nguồn văn bản đã được chia thành các cụm từ, mỗi cụm một dòng, giữ nguyên dấu câu. Bộ chuyển đổi coi dấu chấm, dấu hỏi và dấu chấm than là điểm ngắt, vì vậy một khối văn bản không có dấu câu sẽ bị cắt dựa trên số ký tự, ở mức 42 trừ khi bạn chỉ định khác.

❓ Làm thế nào để chuyển đổi tệp Word sang SRT?

Trong Word, lưu tài liệu dưới dạng văn bản thuần túy trước bằng Tệp > Lưu Dưới Dạng > Văn Bản Thuần Túy (*.txt), sau đó tải tệp .txt đó lên đây. Sao chép và dán cũng hoạt động. Định dạng và bảng sẽ bị loại bỏ theo cả hai cách, vì tệp .srt chỉ chứa văn bản và mã thời gian.

❓ Làm thế nào để biến văn bản thành tệp SRT?

Câu trả lời ngắn: tải văn bản lên trên và nhấn nút tải xuống. Đó là toàn bộ công việc chuyển đổi văn bản sang SRT. Câu trả lời dài: mã thời gian được phân bổ đều và không đồng bộ với giọng nói, vì vậy việc căn chỉnh là bước cuối cùng và thuộc trách nhiệm của bạn. Mở tệp .srt trong trình chỉnh sửa phụ đề hoặc trong trình phát có bảng thời gian, dịch chuyển toàn bộ bản nhạc bằng độ lệch nếu điểm bắt đầu bị sai, sau đó sửa các vài đoạn bị lệch. Vẫn nhanh hơn việc gõ 300 mã thời gian từ đầu.

❓ Làm thế nào để tạo tệp SRT từ kịch bản?

Kéo thả kịch bản vào hộp trên và nhấn tải xuống. Bạn cũng có thể tạo tệp SRT từ văn bản bạn gõ trực tiếp vào hộp, mà không cần tệp nào. Các số chỉ mục, mũi tên và dấu phẩy mili giây được tạo tự động cho bạn, và đó là phần mà mọi người thường gõ sai khi tự tạo tệp. Nếu bạn muốn kiểm tra các khối đã hoàn thành sau đó, hãy mở tệp trong trình xem SRT trực tuyến của chúng tôi.

❓ Làm thế nào để chuyển đổi tệp thành SRT?

Bộ chuyển đổi này chỉ hoạt động một chiều, đầu vào TXT và đầu ra SRT. Nếu bạn có định dạng phụ đề khác như .ass, .sbv hoặc .vtt, việc chuyển đổi đó thuộc về bộ chuyển đổi định dạng phụ đề của chúng tôi. Âm thanh và video cần được phiên âm trước, và nếu video cần được cắt hoặc thay đổi kích thước, hãy xem bộ tiện ích video của chúng tôi.